chìa vặn

Thân thiện

Anh thợ sửa xe dùng chìa vặn để vặn con ốc.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Clé, clef de serrage : Outil manuel utilisé pour serrer ou desserrer des écrous, des boulons ou d'autres éléments filetés. Il s'agit d'un terme technique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy cần một chìa vặn để sửa xe. (Il a besoin d'une clé pour réparer la voiture.)
  • Chìa vặn lục giác thường dùng trong lắp ráp đồ nội thất. (La clé hexagonale est souvent utilisée pour le montage de meubles.)

Utilisations avancées

• "chìa vặn" est un terme spécifique au domaine technique ou mécanique. Il n'est généralement pas utilisé dans un langage figuré.

Variantes et mots apparentés

• Chìa khóa (nom) : Clé (pour une serrure). Notez la distinction : "chìa khóa" est pour ouvrir une porte, tandis que "chìa vặn" est un outil.
• Chìa vặn lực (nom) : Clé dynamométrique.
• Chìa vặn miệng (nom) : Clé à molette.

Synonymes

• Clé (nom féminin) : Terme général français correspondant.
• Clé de serrage (nom féminin) : Terme technique plus précis.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

Học thuật

1. (tech.) clé; clef (de serrage)